So lesen Sie die Saugfähigkeitsangabe jeder Marke

Angaben zur Saugfähigkeit sind nicht untereinander austauschbar. Am Ende dieses Leitfadens wissen Sie, was eine einzelne Zahl sagen kann und was nicht, in welcher Prüfflüssigkeit sie gemessen wurde und welche vier Fragen darüber entscheiden, ob zwei Datenblätter überhaupt vergleichbar sind.

Drei Dinge, die eine Zahl bedeuten kann

Eine Angabe zur Saugfähigkeit sieht aus wie eine einzige Tatsache. Dahinter stehen drei verschiedene Eigenschaften, und die meisten Packungen und die meisten Datenblätter veröffentlichen nur die erste. Zu wissen, welche davon Sie in der Hand halten, ist die ganze Kunst.

Die erste ist die Gesamtaufnahmekapazität: wie viel Flüssigkeit das Produkt aufnimmt, wenn es im Labor bis an seine Obergrenze gefüllt wird. Sie ist ein Vergleichsmaßstab und kein Zielwert, denn im Gebrauch wird ein Produkt nicht bis an seine Obergrenze getragen. Lesen Sie sie so, wie Sie das Volumen eines Kraftstofftanks lesen.

Die zweite ist die Aufnahmegeschwindigkeit, oft zu ROA abgekürzt: wie schnell der Saugkern die Flüssigkeit aufnimmt. Sie zählt, wenn Flüssigkeit schnell und nicht langsam ankommt, und ein Produkt mit hoher Obergrenze und langsamem Saugkern kann trotzdem auslaufen.

Die dritte ist die Rücknässung, auch Feuchtigkeitsrückgabe genannt: wie viel Flüssigkeit zur Oberfläche zurückkommt, wenn das Produkt durch Sitzen oder durch das Körpergewicht zusammengedrückt wird. Das ist die Eigenschaft, die die Haut zu spüren bekommt. Zwei Produkte mit derselben Aufnahmekapazität können sich hier unterschiedlich verhalten, und eine Kapazitätsangabe sagt Ihnen nicht, welches welches ist.

Eine einzelne Zahl beantwortet also eine dieser drei Fragen und lässt die beiden anderen offen. Das ist für sich genommen nicht unlauter; irreführend wird es, wenn sie als Zusammenfassung eines Produkts angeboten wird. Wenn Sie vergleichen, vergleichen Sie Eigenschaft für Eigenschaft.

Eine weitere Gewohnheit, die sich lohnt: Die Kapazität gehört zu einer Größe, nicht zu einem Produktnamen. Dasselbe Modell nimmt in 2XL und in 4XL/5XL nicht dasselbe Volumen auf, und eine Angabe ohne ihre Größe lässt sich nicht überprüfen.

Die Prüfflüssigkeit ändert alles

Nehmen Sie ein Produkt, eine Methode, ein Labor und führen Sie die Prüfung zweimal mit zwei verschiedenen Flüssigkeiten durch. Sie erhalten zwei weit auseinanderliegende Zahlen. Keine von beiden ist eine Lüge, und vergleichbar sind sie nicht.

Wasser ist die großzügige Flüssigkeit. Es benetzt ungehindert, und der Superabsorber, der in Saugkernen verwendet wird, quillt auf, ohne dass ihn viel daran hindert. Ein in Wasser gemessener Wert ist der schmeichelhafte, und er ist der, der sich auf einer Packung am besten ausmacht.

Eine Lösung mit 0.9 % NaCl, üblicherweise Kochsalzlösung genannt, kommt dem viel näher, was dem Produkt im Gebrauch begegnet. Ihre Ionen begrenzen, wie weit das Polymer quellen kann, und so nimmt der Saugkern weniger auf. Bei unseren Produkten liegt der Wert in Kochsalzlösung bei etwa 22 % des Werts in Wasser.

Dieses Verhältnis ist das, was sich aus diesem Leitfaden mitzunehmen lohnt. Ein in Wasser bewertetes Produkt und ein in Kochsalzlösung bewertetes Produkt können wie zwei verschiedene Produktklassen wirken, obwohl sie es nicht sind. Wenn ein Datenblatt einen Wert zeigt, der ein Mehrfaches eines anderen beträgt, verdächtigen Sie die Flüssigkeit, bevor Sie die Technik verdächtigen.

Nateen veröffentlicht den Wert in Kochsalzlösung. Wir haben die niedrigere Zahl bewusst gewählt, weil sie einem Vergleich standhält, und die Bedingungen werden mit ihr genannt: Gesamtaufnahmekapazität, Rothwell-Methode, 0.9 % NaCl-Kochsalzlösung, ISO 11948-1.

Wenn ein Datenblatt seine Flüssigkeit nicht nennt, fragen Sie nach. Ein Lieferant, der ordentlich misst, antwortet in einer Zeile, und diese Antwort kostet ihn nichts. Bis sie eintrifft, sind ein Wert in Wasser und ein Wert in Kochsalzlösung nicht zwei Abstufungen derselben Sache; sie lassen sich überhaupt nicht nebeneinanderstellen.

Die Rothwell-Methode in einfachen Worten

ISO 11948-1 ist die internationale Norm für die Prüfung von Hilfsmitteln zur Harnaufnahme als ganze Produkte und nicht für die Prüfung eines Quadrats aus Saugkernmaterial. Die Rothwell-Methode ist der Prüfablauf, den sie beschreibt. In einfachen Worten besteht er aus vier Schritten.

Wiegen Sie das Produkt trocken. Tauchen Sie es vollständig in die Prüfflüssigkeit ein und lassen Sie es für die von der Methode festgelegte Zeit darin. Heben Sie es heraus und lassen Sie es die festgelegte Abtropfzeit abtropfen. Wiegen Sie es erneut, und die Differenz zwischen Nassgewicht und Trockengewicht ist die Gesamtaufnahmekapazität.

Das vollständige Eintauchen ist wichtig, weil es die prüfende Person aus dem Spiel nimmt. Niemand gießt Flüssigkeit an einer gewählten Stelle mit einer gewählten Geschwindigkeit auf, und so ist der Ablauf darauf angelegt, dass zwei Labore beim selben Produkt zu vergleichbaren Werten kommen.

Das Abtropfen ist aus dem umgekehrten Grund wichtig. Ohne es würden Sie Flüssigkeit mitwiegen, die nur auf der Oberfläche liegt und bei der ersten Bewegung herauslaufen würde. Diese Abtropfminuten sind es, die eine Kapazität von einer Pfütze unterscheiden.

Was ein Normverweis allein nicht sagen kann, ist, welche Flüssigkeit im Becken war. Datenblätter führen Normen großzügig an, und ein in Wasser gewonnener Wert ist niemals mit einem in Kochsalzlösung gewonnenen Wert vergleichbar, ganz gleich, wie die Norm daneben genannt wird. Methode und Flüssigkeit gehören in dieselbe Zeile wie die Zahl.

Noch etwas, das wir tun und das auf dem Papier gegen uns arbeitet: Wo für eine Größe eine Labormessung vorliegt, veröffentlichen wir die Messung anstelle der Berechnung, auch wenn sie drei bis fünf Prozent unter dem berechneten Wert liegt. Der beobachtete Wert ist der, an dem wir gemessen werden wollen.

Tropfenskalen und vier ehrliche Fragen

Viele Packungen zeigen eine Reihe von Tropfen statt eines Volumens. Das ist eine freundliche und nützliche Idee, solange Sie wissen, was es ist: eine herstellereigene Skala, die jede Marke für ihre eigene Reihe festlegt.

Nichts rechnet diese Skalen zwischen Marken um. Dieselbe Anzahl Tropfen auf zwei verschiedenen Reihen wurde nicht gegen dasselbe Volumen, dieselbe Flüssigkeit oder dieselbe Tragedauer festgelegt. Sie zu vergleichen führt zu einem Schluss, unter dem nichts liegt.

Es gibt eine heiklere Falle. Eine große Zahl auf einer Packung ist gar nicht immer eine Anzahl Tropfen, und eine groß gedruckte Zwölf kann zwölf Stunden vorgesehene Tragedauer bedeuten. Das Symbol und die Einheit sind zwei getrennte Informationen, und nur eine von beiden wird üblicherweise gedruckt.

Innerhalb einer einzigen Reihe hat eine Tropfenskala ihren Platz verdient. Sie ordnet Produkte von leicht bis schwer so, dass jeder sie vor dem Regal stehend lesen kann, und das ist mehr, als eine vierstellige Milliliterzahl für die meisten Menschen leistet.

Wenn also zwei Datenblätter vor Ihnen liegen, entscheiden vier Fragen darüber, ob sie überhaupt vergleichbar sind. Stellen Sie sie in dieser Reihenfolge und halten Sie bei der ersten inne, die ohne Antwort zurückkommt.

Wenn die Antworten nicht kommen, haben Sie trotzdem etwas gelernt. Ein Wert ohne Methode dahinter ist eine Behauptung und keine Messung, und er sollte nicht über einem niedrigeren Wert stehen, der mit seinen Bedingungen daherkommt.

Was auf dem Datenblatt steht	Wie Sie es lesen
Eine Angabe zur Saugfähigkeit ohne genannte Flüssigkeit	Fragen Sie nach, welche Flüssigkeit verwendet wurde. In 0.9 % Kochsalzlösung liegt der Wert bei etwa 22 % des Wasserwerts desselben Produkts.
„ISO 11948-1“ für sich allein angeführt	Ein Normverweis ist keine Messung. Fragen Sie, welche Prüfflüssigkeit verwendet wurde und ob die Zahl eine Kapazität ist: Ein Wert in Wasser ist niemals mit einem Wert in Kochsalzlösung vergleichbar.
„Rothwell-Methode, 0.9 % NaCl, ISO 11948-1“	Gesamtaufnahmekapazität unter vollständigem Eintauchen, vergleichbar mit jedem anderen Wert in Kochsalzlösung, der genauso gemessen wurde. Das ist es, was Nateen veröffentlicht.
Eine einzelne Zahl, die als das ganze Bild angeboten wird	Nur die Kapazität. Sie sagt nichts darüber, wie schnell der Saugkern Flüssigkeit aufnimmt oder wie viel unter Druck zur Haut zurückkommt.
Eine Reihe von Tropfen oder eine bezifferte Tropfenbewertung	Eine herstellereigene Skala. Tropfen lassen sich zwischen Marken nicht umrechnen, und eine groß gedruckte Zahl bedeutet manchmal Tragestunden statt Tropfen.
„Bis zu 12 Stunden“	Eine Gebrauchsaussage, keine Messung. Die Tragedauer hängt von der Person ab, davon, wie viel auf einmal ankommt, und von der Passform der Größe.
Ein berechneter Wert oder ein Laborwert	Wo eine Labormessung vorliegt, veröffentlicht Nateen sie anstelle der Berechnung; sie liegt 3 bis 5 % unter dem berechneten Wert.
Eine Kapazität, die ohne ihre Größe angegeben wird	Die Kapazität folgt der Größe. Gemessen in Combi X-Ultra Bariatric: 4300 ml in 2XL, 4486 ml in 3XL, 4500 ml in 4XL/5XL.

Was wir veröffentlichen und was nicht

Hier ist unsere eigene Offenlegung, vollständig. Neben jedem Nateen-Produkt veröffentlichen wir die Gesamtaufnahmekapazität, gemessen nach der Rothwell-Methode in 0.9 % NaCl-Kochsalzlösung gemäß ISO 11948-1. Das ist eine Eigenschaft, auf eine Weise gemessen, in einer Flüssigkeit, und wir nennen alle drei.

Wo für eine Größe eine Labormessung vorliegt, ersetzt sie den berechneten Wert. In der Reihe Combi X-Ultra Bariatric betragen die gemessenen Werte 4300 ml in 2XL, 4486 ml in 3XL und 4500 ml in 4XL/5XL. Die Richtwerte für den Taillenumfang liegen bei diesen Größen bei 170 bis 205 cm in 2XL und 185 bis 230 cm in 3XL.

Werte gehören zu Größen, und das Sortiment ist breit: Windelslips mit Klebeverschlüssen, die Reihe Combi, in XS bis 5XL; saugfähige Unterwäsche und Pants, die Reihe Flexi, in S bis 3XL; Krankenunterlagen; und anatomisch geformte Vorlagen. Es gibt Zwischengrößen für junge Menschen mit Behinderungen und Frühchengrößen in der Babyreihe. Jede Größe ist in Zentimetern und in Zoll angegeben, und Beutel enthalten in der Regel zehn Stück.

Nun dazu, was wir noch nicht veröffentlichen. Die Aufnahmegeschwindigkeit und die Rücknässung stehen heute nicht auf unseren Datenblättern. Wenn sie dort stehen, werden die Methode und die Prüfflüssigkeit genauso daneben genannt, wie sie neben der Kapazitätsangabe genannt werden.

Wir benennen diese Lücke lieber, als eine Kapazitätsangabe stillschweigend für die beiden anderen Messgrößen einstehen zu lassen. Ein Datenblatt, das vollständig aussieht und es nicht ist, kostet einen Einkäufer weit mehr als ein Datenblatt mit einer ehrlichen Leerstelle.

Ein letztes Wort zur Tragedauer. Die Kapazität ist eine Obergrenze im Labor und kein Versprechen von Stunden, und was ein Produkt über einen Tag hinweg leistet, hängt von der Person ab, davon, wie viel auf einmal ankommt, von der Passform der Größe und von der Routine darum herum. Wenn die Größe die offene Frage ist, sind die Taillenmaße auf jeder Produktseite, in Zentimetern und in Zoll, der Ausgangspunkt.

FAQ

Warum ist die Saugfähigkeitsangabe einer Marke so viel höher als die einer anderen?

Meistens, weil beide in unterschiedlichen Flüssigkeiten gemessen wurden. Beim selben Produkt liegt der in 0.9 % Kochsalzlösung gewonnene Wert bei etwa 22 % des in Wasser gewonnenen Werts, sodass ein Unterschied um ein Mehrfaches vollständig in der Prüfung und nicht im Produkt stecken kann. Fragen Sie beide Lieferanten nach der Flüssigkeit und der Methode, bevor Sie einen Schluss ziehen.

Was misst ISO 11948-1 eigentlich?

Sie misst das ganze Produkt und nicht eine Probe des Saugkernmaterials: Das Produkt wird trocken gewogen, in die Prüfflüssigkeit eingetaucht, herausgehoben, abtropfen gelassen und dann erneut gewogen. Die Differenz zwischen den beiden Gewichten ist die Gesamtaufnahmekapazität. Die Norm legt diesen Ablauf fest, aber die Zahl sagt Ihnen wenig, wenn die Prüfflüssigkeit nicht daneben steht, denn ein Wert in Wasser und ein Wert in Kochsalzlösung sind nicht vergleichbar.

Was bedeuten die Tropfen auf der Verpackung?

Sie sind eine herstellereigene Skala, die jede Marke für ihre eigene Reihe festlegt: nützlich, um in einem Regal von leicht bis schwer zu ordnen, und zwischen Marken bedeutungslos. Es gibt keine Umrechnung von den Tropfen einer Marke in die einer anderen. Achten Sie auch auf die Einheit, denn eine große Zahl auf einer Packung bezieht sich manchmal auf vorgesehene Tragestunden und nicht auf Tropfen.

ISO 11948-1 — Gesamtprüfung von Hilfsmitteln zur Harnaufnahme
Technische Datenblätter der Nateen-Produkte
Nateen-Labormessungen, 2026