VÅRDGUIDE
SVTre saker en enda siffra kan betyda
En siffra för uppsugningsförmåga ser ut som ett enda faktum. Bakom den ligger tre olika egenskaper, och de flesta förpackningar och de flesta produktblad anger bara den första. Att veta vilken av dem du har framför dig, det är hela konsten.
Den första är den totala uppsugningsförmågan: hur mycket vätska produkten rymmer när den fylls till sin maxgräns i ett laboratorium. Det är ett jämförelsemått snarare än ett mål, eftersom en produkt inte bärs till sin maxgräns i verkligheten. Läs den som du läser volymen på en bränsletank.
Den andra är absorptionshastigheten, ofta förkortad ROA: hur snabbt absorptionskärnan tar upp vätskan. Den har betydelse när vätskan kommer snabbt i stället för långsamt, och en produkt med hög maxgräns och långsam kärna kan ändå läcka.
Den tredje är återvätningen, även kallad fuktåtergång: hur mycket vätska som kommer tillbaka mot ytan när produkten trycks samman av att du sitter eller av kroppsvikten. Det är den egenskap som huden känner. Två produkter med samma kapacitet kan bete sig olika här, och ett kapacitetsvärde talar inte om vilken som är vilken.
En ensam siffra svarar alltså på en av de tre frågorna och lämnar de andra två öppna. Det är inte oärligt i sig; det blir vilseledande när den presenteras som sammanfattningen av en produkt. När du jämför, jämför egenskap för egenskap.
En vana till är värd att hålla fast vid: kapaciteten hör till en storlek, inte till ett produktnamn. Samma modell i 2XL och i 4XL/5XL rymmer inte samma volym, och en siffra som anges utan sin storlek går inte att kontrollera.
Testvätskan ändrar allt
Ta en produkt, en metod, ett laboratorium, och kör testet två gånger med två olika vätskor. Du får två siffror långt från varandra. Ingen av dem är en lögn, och de går inte att jämföra.
Vatten är den generösa vätskan. Det väter fritt, och den superabsorberande polymeren i absorptionskärnorna sväller med mycket lite som håller den tillbaka. En siffra mätt i vatten är den fördelaktiga, och det är den som ser bäst ut på en förpackning.
En natriumkloridlösning på 0.9 %, oftast kallad fysiologisk koksaltlösning, ligger mycket närmare det som produkten möter i verkligheten. Jonerna i den begränsar hur långt polymeren kan svälla, så kärnan rymmer mindre. På våra produkter landar siffran i koksaltlösning på ungefär 22 % av siffran i vatten.
Det förhållandet är vad som är värt att ta med sig från den här guiden. En produkt mätt i vatten och en produkt mätt i koksaltlösning kan se ut som två skilda produktklasser utan att vara det. När ett produktblad visar en siffra som är flera gånger högre än ett annats, misstänk vätskan innan du misstänker konstruktionen.
Nateen anger siffran i koksaltlösning. Vi valde den lägre siffran medvetet, eftersom det är den som håller i en jämförelse, och villkoren anges tillsammans med den: total uppsugningsförmåga, Rothwells metod, fysiologisk koksaltlösning med 0.9 % NaCl, ISO 11948-1.
Om ett produktblad inte anger sin vätska, fråga. En leverantör som mäter ordentligt svarar på en rad, och det svaret kostar ingenting. Innan det kommer är en siffra i vatten och en siffra i koksaltlösning inte två varianter av samma sak; de går inte alls att ställa sida vid sida.
Rothwells metod i enkla ord
ISO 11948-1 är den internationella standarden för att testa urinabsorberande hjälpmedel som hela produkter, i stället för att testa en bit kärnmaterial. Rothwells metod är den hanteringsordning som standarden beskriver. I enkla ord består den av fyra steg.
Väg produkten torr. Sänk ned den helt i testvätskan och låt den ligga den tid metoden anger. Lyft upp den och låt den rinna av under den fastställda avrinningstiden. Väg den igen, och skillnaden mellan vikten blöt och vikten torr är den totala uppsugningsförmågan.
Nedsänkningen har betydelse eftersom den tar bort den som utför testet. Ingen häller vätska på ett valt ställe i en vald hastighet, så ordningen är byggd för att två laboratorier ska komma fram till jämförbara siffror på samma produkt.
Avrinningen har betydelse av motsatt skäl. Utan den skulle du väga vätska som bara ligger på ytan och som skulle rinna ut vid första rörelse. De minuterna av avrinning är vad som skiljer en kapacitet från en pöl.
Vad en hänvisning till en standard inte kan säga dig på egen hand är vilken vätska som fanns i karet. Produktblad citerar standarder löst, och en siffra uppmätt i vatten är aldrig jämförbar med en siffra uppmätt i koksaltlösning, hur standarden än anges intill den. Metod och vätska hör på samma rad som siffran.
En sak till som vi gör, och som talar mot oss på pappret: där det finns en laboratoriemätning för en storlek anger vi mätningen i stället för beräkningen, även om den landar tre till fem procent under det beräknade värdet. Det uppmätta värdet är det vi själva vill bli bedömda på.
Droppskalor och fyra hederliga frågor
Många förpackningar visar en rad droppar i stället för en volym. Det är en vänlig tanke, och en användbar sådan, så länge du vet vad det är: en egen skala, satt av varje märke för sitt eget sortiment.
Ingenting omvandlar de skalorna mellan märken. Samma antal droppar i två olika sortiment definierades inte mot samma volym, samma vätska eller samma bärtid. Att jämföra dem ger en slutsats med ingenting under sig.
Det finns en skarpare fälla. En stor siffra tryckt på en förpackning är inte alltid ett antal droppar, och en framträdande tolva kan betyda tolv timmars avsedd bärtid. Symbolen och enheten är två skilda upplysningar, och bara en av dem står oftast tryckt.
Inom ett och samma sortiment förtjänar en droppskala sin plats. Den ordnar produkterna från lätt till kraftig på ett sätt som vem som helst kan läsa framför en hylla, vilket är mer än ett fyrsiffrigt millilitertal gör för de flesta.
När du har två produktblad framför dig är det alltså fyra frågor som avgör om de alls går att jämföra. Ställ dem i denna ordning, och stanna vid den första som kommer tillbaka utan svar.
Om svaren inte kommer har du ändå lärt dig något. En siffra utan metod bakom sig är ett påstående snarare än en mätning, och den bör inte väga tyngre än en lägre siffra som kommer med sina villkor bifogade.
| Vad produktbladet säger | Så läser du det |
|---|---|
| En siffra för uppsugningsförmåga utan angiven vätska | Fråga vilken vätska som användes. I 0.9 % koksaltlösning landar siffran på ungefär 22 % av samma produkts siffra i vatten. |
| ”ISO 11948-1” angivet för sig | En hänvisning till en standard är inte en mätning. Fråga vilken testvätska som användes och om siffran är en kapacitet: en siffra i vatten är aldrig jämförbar med en i koksaltlösning. |
| ”Rothwells metod, 0.9 % NaCl, ISO 11948-1” | Total uppsugningsförmåga vid nedsänkning, jämförbar med varje annan siffra i koksaltlösning mätt på samma sätt. Det här är vad Nateen anger. |
| En enda siffra som presenteras som hela bilden | Bara kapacitet. Den säger ingenting om hur snabbt absorptionskärnan tar upp vätska, eller hur mycket som kommer tillbaka mot huden under tryck. |
| En rad droppar, eller ett droppvärde i siffror | Märkets egen skala. Droppar går inte att omvandla mellan märken, och en stor tryckt siffra betyder ibland timmars bärtid i stället för droppar. |
| ”Upp till 12 timmar” | Ett påstående om användning, inte en mätning. Bärtiden beror på personen, på hur mycket som kommer åt gången och på hur storleken sitter. |
| Ett beräknat värde, eller ett laboratorievärde | Där det finns en laboratoriemätning anger Nateen den i stället för beräkningen; den landar 3 till 5 % under den beräknade siffran. |
| En kapacitet som anges utan sin storlek | Kapaciteten följer storleken. Uppmätt i Combi X-Ultra Bariatric: 4300 ml i 2XL, 4486 ml i 3XL, 4500 ml i 4XL/5XL. |
Vad vi anger och vad vi inte anger
Här är vår egen redovisning, i sin helhet. Vid varje Nateen-produkt anger vi den totala uppsugningsförmågan, mätt enligt Rothwells metod i fysiologisk koksaltlösning med 0.9 % NaCl enligt ISO 11948-1. Det är en egenskap, mätt på ett sätt, i en vätska, och vi namnger alla tre.
Där det finns en laboratoriemätning för en storlek ersätter den den beräknade siffran. I sortimentet Combi X-Ultra Bariatric är de uppmätta värdena 4300 ml i 2XL, 4486 ml i 3XL och 4500 ml i 4XL/5XL. De vägledande midjemåtten för dessa storlekar är 170–205 cm i 2XL och 185–230 cm i 3XL.
Siffrorna hör till storlekar, och bredden är stor: allt-i-ett-skydd med tejp, Combi-sortimentet, i XS till 5XL; absorberande underkläder och byxor, Flexi-sortimentet, i S till 3XL; underlägg; och anatomiskt formade skydd. Det finns mellanstorlekar för unga med funktionsnedsättning, och prematurstorlekar i babysortimentet. Varje storlek anges i centimeter och i tum, och påsarna innehåller i regel tio stycken.
Nu det vi ännu inte anger. Absorptionshastighet och återvätning står inte på våra produktblad i dag. När de gör det kommer metoden och testvätskan att anges intill dem precis som de anges intill kapacitetssiffran.
Vi vill hellre peka ut den luckan än låta ett kapacitetsvärde i tysthet gå i stället för de två andra måtten. Ett produktblad som ser fullständigt ut men inte är det kostar en inköpare långt mer än ett produktblad med en hederlig lucka i.
Ett sista ord om bärtid. Kapaciteten är en maxgräns i laboratorium, inte ett löfte om timmar, och vad en produkt gör under en dag beror på personen, på hur mycket som kommer åt gången, på hur storleken sitter och på rutinerna runt omkring. Om storleken är den öppna frågan är midjemåtten på varje produktsida, i centimeter och i tum, platsen att börja på.
FAQ
Varför är ett märkes siffra för uppsugningsförmåga så mycket högre än ett annats?
Oftast därför att de två mättes i olika vätskor. För samma produkt landar siffran i 0.9 % koksaltlösning på ungefär 22 % av siffran i vatten, så en skillnad på flera gånger kan ligga helt i testet och inte i produkten. Be båda leverantörerna om vätskan och metoden innan du drar någon slutsats.
Vad mäter ISO 11948-1 egentligen?
Den mäter hela produkten i stället för ett prov av kärnmaterial: produkten vägs torr, sänks ned i testvätskan, lyfts upp och får rinna av, och vägs sedan igen. Skillnaden mellan de två vikterna är den totala uppsugningsförmågan. Standarden fastställer den hanteringen, men siffran säger dig lite utan testvätskan skriven intill, eftersom en siffra i vatten och en siffra i koksaltlösning inte är jämförbara.
Vad betyder dropparna på förpackningen?
De är en egen skala som varje märke sätter för sitt eget sortiment, användbar för att rangordna från lätt till kraftig på en hylla och meningslös mellan märken. Det finns ingen omvandling från ett märkes droppar till ett annats. Håll även ögonen på enheten, eftersom en stor siffra på en förpackning ibland syftar på timmars avsedd bärtid i stället för droppar.
- ISO 11948-1 – test av urinabsorberande hjälpmedel som hela produkter
- Nateens tekniska datablad för produkterna
- Nateens laboratoriemätningar, 2026